Qué leer: Haruki Murakami regresa con La historia de Kaho, su novela más inesperada
Redacción/ Grupo Cantón Radio
El escritor japonés presenta una historia protagonizada por una mujer, una decisión poco habitual en una de las voces más influyentes de la literatura contemporánea.
Cancún, 8 de julio de 2026.- Haruki Murakami es uno de los escritores más importantes de las últimas décadas. Traducido a más de 50 idiomas, con millones de ejemplares vendidos en todo el mundo y considerado el eterno candidato al Premio Nobel de Literatura, el japonés ha construido una obra reconocible por sus atmósferas oníricas, personajes solitarios, referencias musicales, especialmente al jazz y la música clásica, y una permanente exploración de la memoria, el amor, la pérdida y los límites entre la realidad y lo fantástico.
Títulos como Tokio Blues (Norwegian Wood), Kafka en la orilla, 1Q84, Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, Después del terremoto o La ciudad y sus muros inciertos lo han convertido en uno de los autores más leídos e influyentes del siglo XXI.
Ahora, regresa con una propuesta que ya está dando de qué hablar en Japón: La historia de Kaho, una novela que rompe con una de las constantes de su narrativa, los protagonistas masculinos.
Ahora por primera vez una mujer es el personaje principal en la historia. Kaho tiene 26 años y trabaja como autora de libros ilustrados. Su vida parece transcurrir con normalidad hasta que, durante una cita organizada por su editor, escucha una frase que cambia por completo su percepción de sí misma.
Su acompañante le dice: “Nunca he visto a una tan fea como tú”. Lejos de reaccionar con enojo, Kaho queda desconcertada y decide comprender el significado de esas palabras. A partir de ese momento comienza un recorrido donde lo cotidiano se mezcla con lo absurdo y aparecen personajes tan extraños como un oso hormiguero, un jaguar o una reina termita.
Es el tipo de universo donde Murakami se mueve con absoluta naturalidad, un espacio donde lo inexplicable nunca rompe la lógica del relato, sino que la amplía.
Una historia que nació como cuento
El origen de la novela resulta igualmente interesante. Kaho apareció por primera vez como un relato corto que Murakami leyó en un encuentro celebrado en la Universidad de Waseda, donde estudió, acompañado por la escritora Mieko Kawakami, una de las autoras japonesas más importantes de la actualidad.
Posteriormente el cuento fue publicado en la revista Shincho y, con el paso del tiempo, Murakami escribió tres relatos adicionales. Ahora, esos cuatro textos fueron integrados y ampliados hasta convertirse en una novela de 352 páginas, dividida en cuatro capítulos:
Kaho y el hombre de la motocicleta
El oso hormiguero de Musashi-sakai
Kaho y la reina termita
El ángel guardián, el huevo de elefante y Scarlett Johansson
Solo con leer esos títulos queda claro que Murakami sigue fiel a esa mezcla entre lo cotidiano y lo surrealista que ha definido toda su carrera.
¿Por qué este libro ha despertado tanta expectativa?
La propia declaración del autor alimentó la curiosidad de sus lectores. “Escribí esta novela poniéndome en su lugar”, explicó Murakami al referirse a Kaho.
La frase llamó especialmente la atención porque la mayoría de sus novelas están narradas desde la perspectiva de hombres jóvenes o de mediana edad, muchas veces marcados por la soledad, la nostalgia o la búsqueda de algo que nunca terminan de comprender. En esta ocasión, el reto consiste en construir un universo femenino desde su propia sensibilidad narrativa.
Las lectoras del cuento original señalaron que la historia aborda temas como la apariencia física, la manera en que las mujeres son observadas por la sociedad y la discriminación basada en la imagen personal, sin abandonar el sello fantástico característico del autor.
Un Murakami distinto… pero reconocible
Aunque La historia de Kaho supone un cambio importante en la elección de su protagonista, todo indica que mantiene los elementos que han convertido a Murakami en un fenómeno editorial, tales como la soledad, los encuentros imposibles, los animales simbólicos, las conversaciones aparentemente sencillas que esconden profundas preguntas existenciales y esa frontera difusa entre el sueño y la realidad vuelven a estar presentes.
Para quienes ya conocen su obra, esta novela promete explorar nuevos matices sin abandonar la esencia del escritor japonés. Y para quienes nunca lo han leído, podría convertirse en una interesante puerta de entrada a uno de los universos literarios más fascinantes de nuestro tiempo.
¿Cuándo llegará en español?
Por ahora, La historia de Kaho solo está disponible en japonés y aún no existe una fecha oficial para su traducción al español o al inglés. Sin embargo, considerando el enorme alcance internacional de Murakami y la rápida publicación que suelen tener sus obras en distintos idiomas, es muy probable que llegue a las librerías hispanohablantes en tan solo unos meses.
Si algo ha demostrado Haruki Murakami durante más de cuatro décadas es su capacidad para convertir lo cotidiano en un territorio lleno de misterio. La historia de Kaho parece continuar ese camino, pero desde una perspectiva inédita en su bibliografía. Más que un cambio de protagonista, podría representar una nueva etapa creativa para uno de los autores fundamentales de la literatura contemporánea.
